{"id":813,"date":"2026-03-14T17:39:13","date_gmt":"2026-03-14T21:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mgrenier.dectim.ca\/wordpress\/?page_id=813"},"modified":"2026-04-27T21:32:15","modified_gmt":"2026-04-28T01:32:15","slug":"portfolio-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mgrenier.dectim.ca\/wordpress\/portfolio-3\/","title":{"rendered":"Portfolio 3"},"content":{"rendered":"\n
<\/div><\/span>
\n
\n

Doublage Rick & Morty<\/h1>\n\n\n\n

Elliot Tremblay<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u00c0 propos de ce projet<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n

Objectif<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Recr\u00e9er enti\u00e8rement l\u2019environnement sonore d\u2019un extrait de Rick and Morty<\/em> en r\u00e9alisant un doublage original. Le projet impliquait l\u2019enregistrement des dialogues ainsi que leur synchronisation avec l\u2019image.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Il comprenait aussi l\u2019ajout de bruitages et d\u2019ambiances, en plus d\u2019un montage audio complet, tout en proposant une interpr\u00e9tation humoristique et cr\u00e9ative de la sc\u00e8ne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

R\u00f4les et contributions<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\n

Mon R\u00f4le et Contributions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dans ce projet, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la co-cr\u00e9ation du sc\u00e9nario ainsi qu\u2019au montage sonore de la premi\u00e8re moiti\u00e9 de la vid\u00e9o. Mon travail consistait principalement \u00e0 synchroniser les dialogues avec l\u2019image, ajuster les niveaux audio et assurer la coh\u00e9rence du rythme pour maintenir une exp\u00e9rience fluide et cr\u00e9dible.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Outils et Logiciels Utilis\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de plusieurs logiciels sp\u00e9cialis\u00e9s comme Adobe Premiere Pro, After Effects et Reaper. Ces outils ont permis d\u2019effectuer le montage, la synchronisation et le mixage audio. L\u2019utilisation combin\u00e9e de ces logiciels demandait une bonne ma\u00eetrise technique afin d\u2019obtenir un r\u00e9sultat propre et professionnel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

R\u00e9sultat Final et Impact<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Ce projet prend la forme d\u2019une vid\u00e9o d\u2019environ 1 minute 30, pr\u00e9sentant une sc\u00e8ne de Rick and Morty<\/em> dont l\u2019environnement sonore a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement recr\u00e9\u00e9. On y retrouve un doublage original, des bruitages et des ambiances synchronis\u00e9s avec l\u2019image, offrant une interpr\u00e9tation humoristique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Processus de Cr\u00e9ation<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le processus a d\u00e9but\u00e9 par l\u2019\u00e9criture d\u2019un sc\u00e9nario original inspir\u00e9 de l\u2019univers de Rick and Morty<\/em>. Ensuite, nous avons constitu\u00e9 une banque de sons, enregistr\u00e9 les dialogues en studio et organis\u00e9 les fichiers. Chaque \u00e9tape demandait une planification rigoureuse afin d\u2019assurer une bonne continuit\u00e9 entre la cr\u00e9ation, l\u2019enregistrement et le montage final.
<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

D\u00e9fis et Solutions<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Un des principaux d\u00e9fis \u00e9tait de synchroniser parfaitement les dialogues avec l\u2019animation sans avoir le contexte original. Pour y parvenir, nous avons fait plusieurs prises en studio et ajust\u00e9 minutieusement le montage. L\u2019organisation des fichiers audio a aussi \u00e9t\u00e9 essentielle pour \u00e9viter la confusion et faciliter le travail.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n